Конфіденційність

§1. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

1. Ця Політика конфіденційності поширюється на осіб, які користуються Веб-сайтом за URL-адресою: http://willasloneczko.pl
   і діє з 12.09.2025 р.
2. Адміністратором даних користувачів є: Підприємство послуг та торгівлі Tomasz Banasik, зі штаб-квартирою в Шклярській Порембі за адресою вул. Туристична 7, (далі «Адміністратор» або «Ми»).
3. Контактні дані Інспектора з захисту даних: Tomasz Banasik, e-mail: recepcja@willasloneczko.pl

§2. ПЕРСОНАЛЬНІ ДАНІ

У зв'язку з впровадженням вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту і Ради від 27 квітня 2016 р. щодо захисту фізичних осіб у зв'язку з обробкою персональних даних і вільним рухом таких даних і скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент захисту даних – далі «GDPR»), повідомляємо, що:

1. Ми обробляємо дані в рамках провадження діяльності з наступними цілями:
   1. виконання договору або вжиття заходів на вимогу особи, щодо якої обробляються дані, перед укладенням договору (юридична підстава: ст. 6, ч. 1, літ. b GDPR),
   2. обробка запитів (ст. 6, ч. 1, літ. f GDPR),
   3. розгляд скарг і претензій (ст. 6, ч. 1, літ. b GDPR),
   4. зберігання документації та виконання юридичних обов’язків, покладених на Адміністратора (ст. 6, ч. 1, літ. c GDPR),
   5. надсилання інформаційних розсилок (ст. 6, ч. 1, літ. a GDPR),
   6. моніторинг і покращення якості наданих послуг – опитування або надання відповідей на кілька запитань щодо якості послуг (ст. 6, ч. 1, літ. f GDPR),
   7. відображення в соціальних мережах персоналізованої торговельної інформації (ст. 6, ч. 1, літ. a GDPR),
   8. у цілях аналітики, статистики та забезпечення телекомунікаційної безпеки, пов’язаної з сайтом https://willasloneczko.pl
   9. Крім того, Адміністратор обробляє персональні дані в обсязі, необхідному для виконання юридичних обов’язків, що покладені на Адміністратора (юридична основа: ст. 6, ч. 1, літ. c GDPR)
2. Надання даних є добровільним, однак необхідним для користування послугами. У разі надання згоди вона є добровільною та висловлюється шляхом натискання на чекбокс, що містить умови наданої згоди.
3. Якщо особа дала згоду на обробку даних (юридична основа: ст. 6, ч. 1, пункт a GDPR), дані обробляються до моменту відкликання згоди, проте після цього періоду можуть зберігатися відомості про те, хто, коли і яку згоду надав (для цілей встановлення, відстоювання або захисту юридичних претензій). В інших випадках дані обробляються протягом часу, обґрунтованого виконанням мети (наприклад, виконання договору, надання відповідей на запити, податкові положення тощо). Період обробки залежить від можливості встановлення, відстоювання або захисту претензій чи коли збереження даних визначене податковим законодавством.
4. Згоду можна відкликати в будь-який час. Просимо натиснути на посилання або надіслати електронного листа на адресу: kontakt@willasloneczko.pl.
5. Кожна особа має право на доступ до персональних даних, корекцію, видалення або обмеження їх обробки, право на заперечення, право на передачу даних, право подати скаргу до контролюючого органу.
6. Транзакційні дані, зокрема персональні, передаються безпосередньо від користувача до постачальника платіжних послуг.
7. Особи, які відвідують Веб-сайт, можуть заповнити форму і підписатися на інформаційну розсилку, надавши електронну адресу або/та номер телефону, які є підставою для автоматичного контакту.
8. Відвідувачі Веб-сайту можуть надати згоду на проведення нами рекламних кампаній у соціальних мережах, таргетованих на основі електронної адреси.

Адміністратор зберігає персональні дані в таємниці та захищає їх від несанкціонованого доступу третіх осіб на засадах, визначених в зазначених нормативних документах.

§3. ОТРИМУВАЧІ ДАНИХ

Ми користуємося послугами програмних компаній та компаній з обслуговування телекомунікаційних систем, з якими укладено відповідні угоди. Ці угоди регламентують правила обробки даних та конфіденційність. Дані не передаються і жодна з цих компаній не має права обробляти дані інакше, ніж визначено в угоді. Ваші дані, якщо компанія має до них доступ, можуть оброблятися виключно для правильного надання послуг.

§4. COOKIES

1. Cookies передаються в інтернет-браузери, а потім зберігаються у пам’яті пристроїв і зчитуються сервером під час кожного підключення до Веб-сайту.
2. Зазначаємо, що запис cookies не дозволяє нам отримати доступ до вашого приватного пристрою або зчитувати інші дані, окрім тих, що збережені в cookies.
3. Ми використовуємо так звані технічні cookies, які забезпечують правильне використання передачі повідомлень та збереження ваших налаштувань, а також створення простих статистик Сервісу.
4. Ми використовуємо cookies та технології для збору даних, що допомагають нам аналізувати трафік на Веб-сайті. Це дозволяє оптимізувати його роботу, вдосконалювати рішення, які користуються найбільшим інтересом, а також відображати цільові повідомлення та пропозиції. Ви можете погодитися, не погоджуватися, відкликати згоду або керувати налаштуваннями, натискаючи тут.

Інформаційна заява щодо обробки персональних даних підприємством PUH Tomasz Banasik у системі відеоспостереження

1. Ця Інформаційна заява щодо обробки персональних даних підприємством PUH Tomasz Banasik у системі відеоспостереження діє з 12.09.2025 р.
2. Адміністратором даних користувачів є: Підприємство послуг та торгівлі Tomasz Banasik, зі штаб-квартирою в Шклярській Порембі за адресою вул. Туристична 7, (далі «Адміністратор» або «Ми»).
3. Ми обробляємо дані з наступних цілей:
   1. підвищення безпеки осіб, які перебувають на території та в будівлі Вілли Слонечко, розташованої за адресою вул. Туристична 7 у Шклярській Порембі (58-580), з особливим акцентом на захист працівників, гостів готелю та інших осіб, які знаходяться в будівлі та її оточенні.
   2. захист майна Адміністратора об’єкта від втрати або пошкодження;
4. Дані будуть оброблятися на підставі:
   1. ст. 6, ч. 1, літ. f Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 р. (GDPR),
   2. арт. 222 Закону від 26 червня 1974 року – Кодексу праці (ЗУ 2023 р. №1465 з змінами).
5. Одержувачі даних:
   1. Органи публічної адміністрації та суб’єкти, які виконують завдання публічного характеру – також діючі за дорученням державних установ – у межах і для цілей, передбачених чинним законодавством;
   2. Інші суб’єкти, які надають послуги з обслуговування та технічної підтримки системи відеоспостереження, що діють на підставі укладених цивільно-правових договорів.
6. Дані не передаватимуться до країн, що не входять до Європейської економічної зони (тобто третіх країн).

7. Персональні дані зберігатимуться протягом періоду, необхідного для досягнення вищевказаних цілей, але не довше ніж 14 днів після запису.

8. У випадку, коли запис з моніторингу є або може бути доказом у провадженні на підставі чинного законодавства – і Адміністратор отримає про це інформацію – термін зберігання такого матеріалу продовжується до моменту офіційного завершення відповідної процедури.

9. Особа, щодо якої обробляються персональні дані, має право доступу до цих даних, а також право їх виправлення, видалення або обмеження обробки – в межах і на умовах, передбачених законодавством, якщо ці права не були виключені або обмежені іншими положеннями.

10. Особа, чиї дані стосуються, також має право подати скаргу до наглядового органу з питань захисту персональних даних у державі-члені ЄС, де вона звичайно проживає, працює або передбачувано стався порушення правил захисту даних.

11. Персональні дані не обробляються автоматично, включно з профілюванням.